Changes: Twilight Forest/zh-cn

暮色森林
现任开发者	Benimatic, Drullkus, Tamaized, Quadraxis, Killer Demon, Squiggly Androsa
过往开发者	AtomicBlom, williewillus
Version	1.12.2: 3.11.1021; 1.7.10: 2.3.8; 1.7.2: 2.2.3; 1.6.4: 1.20.5; 1.6.2: 1.19.3; 1.5.2: 1.18.2; 1.5.1: 1.17.2; 1.4.7: 1.16.3; 1.4.6: 1.14.0; 1.3.2: 1.13.2; 1.2.5: 1.9.1; 1.2.4: 1.9.1; 1.2.3: 1.7.1; 1.1: 1.6r2; 1.0.0: 1.5rl
适用于最新 Minecraft 版本	1.0.0-1.12.2
链接	链接
Discord服务器	链接
整合包
	FTB Builders Paradise; FTB Academy; All the Mods 3; Direwolf20 (1.7.10); Unstable 1.7.2; Magic World 2; Monster; Direwolf20 (1.6.4); FTB Unleashed; FTB Unhinged; Direwolf20 1.5; FTB Ultimate; Direwolf20 Pack; MindCrack Pack; YogCraft Modpack; Magic World; Feed The Beast Beta Pack A

Latest revision as of 08:11, 8 September 2021

暮色森林是Benimatic制作，并由 AtomicBlom、Drullkus、Tamaized 和 williewillus 更新至 1.12.2 的模组，它为玩家带来了同名的全新维度：暮色森林。这个被密林覆盖的新世界中充满了怪物、树木、地牢和boss级怪物。有鉴于一部分高大的树，整个世界的海拔普遍偏低。整个暮色森林时间被锁定在黄昏，使得玩家不可能在暮色森林中睡觉。暮色森林地表不会生成怪物，但在各种洞穴和地牢中怪物仍会生成。

进入暮色森林

要进入暮色森林，首先要建造暮色森林传送门。首先挖一个2x2，一格深的坑并填满水，周围以“自然”植物环绕（例如花、草、树苗或蘑菇）。搭建完成后，向水中丢出一粒钻石。若搭建正确，会有一道闪电划过并对附近玩家造成伤害，此时水会变成有着下界传送门材质的暮色森林传送门。玩家需要直接跳入传送门中完成传送。门激活完毕后，其周围的植物便可移除。

进阶攻略

主条目: Twilight Forest Progression

暮色森林大部分地区是祥和的生物群系，不仅是因为停止流动的时间，还因为其不会生成怪物的地表。然而，各种地标性建筑，以及其中可供挑战的更高难度的怪物和BOSS，仍是推动玩家在暮色森林中发展的主要动力。同时，伴随着高难度怪物而来的是更为丰厚的战利品。

暮色森林传送门的生成不受地形影响。也就是说，一扇新的传送门是有可能将玩家送入亡灵矿山内部或者某个BOSS所在地的。有鉴于此，玩家在第一次踏入暮色森林时，应做好充分的准备工作。

导引

暮色森林入门指南
暮色森林进阶攻略

外部链接

Template:Navbox Twilight Forest/zh-cn

Other languages:

@@ Line 1: / Line 1: @@
+<!--Translators note: this article is part of the [[Feed The Beast Wiki:Translation Restoration project|Translation Restoration project]]-->
-<!--Translators note: you don't needed to translate this line. Just copy-paste it over. Anyway, this page was originally translated before the module was put in place, using whatever older system there was. I made backups of previously translated pages, so you can use them for reference. Checkout: [[UserWiki:Xbony2#My_subpages]]-->
+{{Infobox mod{{L}}
-{{infobox mod{{L}}
 |name=暮色森林
-|image=Modicon_twilightforest.png
+|image=Modicon twilightforest.png
+|author=Benimatic, Drullkus, Tamaized, Quadraxis, Killer Demon, Squiggly Androsa
-|imagewidth=500
+|pastauthor=AtomicBlom, williewillus
-|author=Benimatic
+|version='''1.12.2''':&nbsp;3.11.1021<br/>'''1.7.10''':&nbsp;2.3.8<br/>'''1.7.2''':&nbsp;2.2.3<br/>'''1.6.4''':&nbsp;1.20.5<br/>'''1.6.2''':&nbsp;1.19.3<br/>'''1.5.2''':&nbsp;1.18.2<br/>'''1.5.1''':&nbsp;1.17.2<br/>'''1.4.7''':&nbsp;1.16.3<br/>'''1.4.6''':&nbsp;1.14.0<br/>'''1.3.2''':&nbsp;1.13.2<br/>'''1.2.5''':&nbsp;1.9.1<br/>'''1.2.4''':&nbsp;1.9.1<br/>'''1.2.3''':&nbsp;1.7.1<br/>'''1.1''':&nbsp;1.6r2<br/>'''1.0.0''':&nbsp;1.5rl
-|version=2.3.5
+|mcversion=1.0.0-1.12.2
-|modpacks={{L|Direwolf20 (1.7.10)}}<br />{{L|Unstable 1.7.2}}<br />{{L|Magic World 2}}<br />{{L|Monster}}<br />{{L|Direwolf20 (1.6.4)}}<br />{{L|FTB Unleashed}}<br />{{L|FTB Unhinged}}<br />{{L|Direwolf20 1.5}}<br />{{L|FTB Ultimate}}<br />{{L|Direwolf20 Pack}}<br />{{L|MindCrack Pack}}<br />{{L|YogCraft Modpack}}<br />{{L|Magic World}}<br />{{L|Feed The Beast Beta Pack A}}
+|modpacks={{L|FTB Builders Paradise}}<br/>{{L|FTB Academy}}<br/>{{L|All the Mods 3}}<br />{{L|Direwolf20 (1.7.10)}}<br />{{L|Unstable 1.7.2}}<br />{{L|Magic World 2}}<br />{{L|Monster}}<br />{{L|Direwolf20 (1.6.4)}}<br />{{L|FTB Unleashed}}<br />{{L|FTB Unhinged}}<br />{{L|Direwolf20 1.5}}<br />{{L|FTB Ultimate}}<br />{{L|Direwolf20 Pack}}<br />{{L|MindCrack Pack}}<br />{{L|YogCraft Modpack}}<br />{{L|Magic World}}<br />{{L|Feed The Beast Beta Pack A}}
-|url=http://www.minecraftforum.net/topic/561673-164-the-twilight-forest-v1201-world-eating-bug-fixed/
+|url=https://www.curseforge.com/minecraft/mc-mods/the-twilight-forest
+|discord=https://discord.gg/6v3z26B
 }}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
-'''暮色森林'''是{{L|Benimatic}}制作的模组，为玩家带来了一个全新维度：暮色森林。在这个被密林覆盖的新世界中，倒出都充满了怪物、树木、地牢和boss级怪物。有鉴于一部分特别高的树，整个世界的海拔普遍偏低。整个暮色森林时间被锁定在黄昏，使得玩家不可能在暮色森林中睡觉。暮色森林地表不会生成怪物，但是仍会在各种洞穴和地牢中生成。
+'''暮色森林'''是{{L|Benimatic}}制作，并由 {{L|AtomicBlom}}、{{L|Drullkus}}、{{L|Tamaized}} 和 {{L|williewillus}} 更新至 1.12.2 的模组，它为玩家带来了同名的全新维度：暮色森林。这个被密林覆盖的新世界中充满了怪物、树木、地牢和boss级怪物。有鉴于一部分高大的树，整个世界的海拔普遍偏低。整个暮色森林时间被锁定在黄昏，使得玩家不可能在暮色森林中睡觉。暮色森林地表不会生成怪物，但在各种洞穴和地牢中怪物仍会生成。
+</div>
+[[File:TF-PortalOpening.jpg|thumb|暮色森林传送门在激活时被闪电击中]]
+[[File:TF-PortalOpen.jpg|thumb|激活的暮色森林传送门]]
 ==进入暮色森林==
-要进入暮色森林需要通过暮色森林传送门。首先挖一个2x2，一格深的池子并填满水，周围以“自然”植物环绕，例如花、草、树苗或蘑菇。搭建完成后，向水中按Q丢出一粒钻石，若搭建正确，会有一道闪电划过并对附近玩家造成伤害，此时水会变成有着下界传送门材质的暮色森林传送门。玩家需要直接跳入传送门中完成传送。
+要进入暮色森林，首先要建造暮色森林传送门。首先挖一个2x2，一格深的坑并填满水，周围以“自然”植物环绕（例如花、草、树苗或蘑菇）。搭建完成后，向水中丢出一粒{{L|Diamond|钻石}}。若搭建正确，会有一道闪电划过并对附近玩家造成伤害，此时水会变成有着下界传送门材质的暮色森林传送门。玩家需要直接跳入传送门中完成传送。
-门一旦建造完毕，其周围的植物是可以清理掉的。
+门激活完毕后，其周围的植物便可移除。
-==进阶==
+==进阶攻略==
 {{Main{{L}}|Twilight Forest Progression}}
-暮色森林大部分是祥和的生物群系，不仅是因为停止流动的时间，还有不会生成怪物的地表。然而，围绕着各种地标性建筑的探索仍推动着玩家前去挑战更高难度的怪物和BOSS，而在这些迷宫和城堡的难度不断加大的同时，随之而来的也是不断丰厚的奖励
+暮色森林大部分地区是祥和的生物群系，不仅是因为停止流动的时间，还因为其不会生成怪物的地表。然而，各种地标性建筑，以及其中可供挑战的更高难度的怪物和BOSS，仍是推动玩家在暮色森林中发展的主要动力。同时，伴随着高难度怪物而来的是更为丰厚的战利品。
-暮色森林传送门的生成不受地形影响。也就是说，一个新的传送门是有可能将玩家送入亡灵矿山内部或者一个BOSS所在地的。有鉴于此，第一次踏入暮色森林时，应该做好相当程度的准备工作。
+暮色森林传送门的生成不受地形影响。也就是说，一扇新的传送门是有可能将玩家送入亡灵矿山内部或者某个BOSS所在地的。有鉴于此，玩家在第一次踏入暮色森林时，应做好充分的准备工作。
 ==导引==
@@ Line 28: / Line 34: @@
 ==外部链接==
+* [https://minecraft.curseforge.com/projects/the-twilight-forest 暮色森林在 CurseForge 上的项目]
-* [http://www.minecraftforum.net/topic/561673- Twilight Forest on the Minecraft Forums]
-* [http://www.patreon.com/benimatic Support Benimatic on Patreon]
+* [http://www.minecraftforum.net/topic/561673- 暮色森林在 Minecraft Forums 的发布贴]
+* [http://benimatic.com/tfwiki/index.php?title=Main_Page 暮色森林的正式 Wiki 页面]
+* [https://github.com/TeamTwilight/twilightforest 暮色森林在 GitHub 上的代码仓库]
+* [https://www.patreon.com/benimatic 在 Patreon 上支持 Benimatic]
 {{Navbox Twilight Forest{{L}}}}
@@ Line 35: / Line 45: @@
 [[Category:Twilight Forest{{L}}]][[Category:Mods{{L}}]]
-<languages/>
+<languages />