Translators' noticeboard

This page is for posting information and issues that affect translators.
Issues appropriate for this page could include: General announcements, translation and proofread requests, clarification, translation of terms.

(bg): Тази страница за постване на информация и проблеми засягащи преводачите.
Приети проблеми за тази страниця са: Обществени обяви, искания за преводи и проверки на преводи, Уточнения, превод на термините.

(es-ni): Este página es para actualizar información y problemas para traductors.
Problemas que son adecuado para este página incluyendo: Anuncios generales, peticiones para traducción y correción, aclaración, y traducción de los términos.

(ru): Эта страница предназначена для высказывания информации и проблем, касающихся переводчиков.
Подходящие для этой страницы проблемы включают в себя общие заявления, запросы на перевод и проверку, уточнения, переводы терминов.

(tl): Ito pahina para magpaunawaan mga balita at mga suliranin para ang mga translator.
Ang mga balita na naangkop sa pahinang isama: mga anunsyio, hiling ng translation o proofread, linaw, o translation ng mga salita.

(zh-cn): 本页面用于发布事关翻译者的各种信息及议题。
适合在本页面发布的议题有：一般公告、翻译和校对请求、解释说明、术语翻译等。

This page is multilingual.

(bg): Тази страница е многоезична.

(es-ni): Este página es purilingüe.

(ru): Эта страница — многоязычная.

(tl): Ito pahina ay multiwika.

(zh-cn): 本页面为多语言页面。

Old notices will be moved to the the archive.

(bg): Старите съобщения ще бъдат преместени в архива.

(es-ni): Mensajes viejos serán movido al archivo.

(ru): Старые сообщения будут перемещены в архив.

(tl): Ang mga luma abiso maglipat sa archive.

(zh-cn): 旧通知将会移动至存档区。

New editor retention, an invitation

As former wiki lead, I invite everyone to participate in the discussion on the issue of editor retention: Admin's noticeboard -- Jin. (so xbony2 doesn't think i'm jc)

Header

Translators: please translate the header if possible. -Xbony2 (talk) 14:26, 7 February 2016 (UTC)

Modpack name?

Not sure if it's appropriate place to ask such a question: should I translate the modpack name or not? Cause I have observed several times that, Infinity Evolved, as well as its skyblock version, referred with a Chinese name in several places, including couple of online forums, a video sharing website, et cetera. -- Preceding unsigned comment was added by 3tusk (talk • contribs)

If a commonly used translation exists, it's preferred to use that. -Xbony2 (talk) 11:44, 2 July 2016 (UTC)

Thanks. Also apologize for forgetting to sign. T³==Thaumic Tech Tinker, Urey.S.Knowledge ^{Welcome back, commander} 14:06, 2 July 2016 (UTC)

You can't be staff without forgetting to sign at least once :P -Xbony2 (talk) 14:40, 2 July 2016 (UTC)