Welkom bij het Vertalingsrestauratieproject. Vroeger gebruikte vertalingen op de Feed The Beast Wiki niet de Vertalingsinterface die ze nu gebruiken. Vertalingen werden op de "oude manier" gemaakt: vertalers voegden een slash met hun taalcode toe na het adres van het Engelse bron, en kopieerde dan de tekst. Dan werd het artikel vertaald, en opgeslagen.
Uiteindelijk heeft de Feed The Beest Wiki besloten om alleen nog maar de interface te gebruiken. Hoewel minder flexibel, maakt de interface het bijhouden en creëren van vertalingen makkelijker. Maard, de vele vertalingen die op de "oude manier" zijn gemaakt zijn nooit verdwenen; ze bestaan nog. Dit project heeft als doel om alle "oude manier" vertalingen tot de interface over te zetten.
Zulke oudere vertalingen zijn naar een speciale plek verhuisd voor back-up, zodat er ruimte is voor propere vertalingen. Iemand die een vertaling wil restaureren kan een back-up van de vroegere vertaling bekijken om een nieuwe te maken.
Alle vertaalbare artikelen met back-ups startten met de volgende header wanneer de vertaalknop wordt ingedrukt:
| “ | <!--Translators note: this article is part of the [[Feed The Beast Wiki:Translation Restoration project|Translation Restoration project]]--> | „ |
of
| “ | <!--Translators note: you don't need to translate this line. Just copy-paste it over. Anyway, this page was originally translated before the module was put in place, using whatever older system there was. I made backups of previously translated pages, so you can use them for reference. Checkout: [[User:Xbony2#My_subpages]]--> | „ |
Als het een oudere pagina is (In de toekomst zullen ze allemaal de eerste header zijn)
Het bovenstaande bericht zal verschijnen wanneer je een van deze pagina's probeert te vertalen naar elke taal; het betekent niet altijd dat de taal waar jij naar vertaalt een back-up heeft, maar dat op z'n minst een taal er een heeft.
Soms vertalen mensen nog steeds op de "oude manier", zelfs al is dat niet de bedoeling, en dus komt dat ook hier te staan.
Oudere talen waarna vertaald is
| Taal | Code | Code (hoofdletters) | (Ouder) gebruik |
|---|---|---|---|
| Tsjechisch | cs | CS | Niet Veel |
| Deens | da | DA | Niet Veel |
| Duits | de | DE | Veel |
| Spaans | es | ES | Een Beetje |
| Frans | fr | FR | Veel |
| Italiaans | it | IT | Niet Veel |
| Koreaans | ko | KO | Een Beetje |
| Litouws | lt | LT | Niet Veel |
| Nederlands | nl | NL | Veel |
| Portugees | pt | PT | Niet Veel |
| Braziliaans Portugees | pt-br | PT-BR | Niet veel |
| Russisch | ru | RU | Een Beetje |
| Servisch | sr | SR | Niet Veel |
| Chinees | zh | ZH | Veel |
Back-ups
Onthoud dat deze back-ups redelijk slordig zijn; wanneer mogelijk zijn de vervardigingsroosters weg-"gecomment" (door <nowiki> te gebruiken) om G calls te voorkomen.
Feed The Beast Beta Pack A
Magic World
Applied Energistics
Entropy Accelerator
ME Wireless Access Terminal
Quantum Entangled Singularity
Quartz Axe (Applied Energistics)
Quartz Cutting Knife
Quartz Grind Stone
Quartz Hoe (Applied Energistics)
Quartz Pickaxe (Applied Energistics)
Quartz Shovel (Applied Energistics)
Quartz Sword (Applied Energistics)
Quartz Wrench
Biomes O' Plenty
BiblioCraft
BuildCraft
Chute (BuildCraft)
Cobblestone Transport Pipe
Combustion Engine
- Combustion Engine/da
- Combustion Engine/es
- Combustion Engine/it
- Combustion Engine/nl
- Combustion Engine/pt-br
- Combustion Engine/ru
Diamond Gear (BuildCraft)
Diamond Transport Pipe
Emerald Transport Pipe
Gold Transport Pipe
Iron Transport Pipe
Obsidian Transport Pipe
Redstone Engine
Refinery (BuildCraft)
Sandstone Transport Pipe
Stirling Engine
Stone Transport Pipe
Void Transport Pipe
Wood Gear (BuildCraft)
Wooden Transport Pipe
Wrench (BuildCraft)
- Wrench (BuildCraft)/da
- Wrench (BuildCraft)/fr
- Wrench (BuildCraft)/nl
- Wrench (BuildCraft)/pt-br
- Wrench (BuildCraft)/ru
CodeChickenCore
ComputerCraft
EnderStorage
Ender Chest (EnderStorage)
Ender Pouch
ExtrabiomesXL
Equivalent Exchange 3
- Equivalent Exchange 3/es
- Equivalent Exchange 3/nl
- Equivalent Exchange 3/pt
- Equivalent Exchange 3/pt-br
- Equivalent Exchange 3/ru
Inert Stone
Minium Shard
Forestry
IndustrialCraft 2
Crop-Matron
Iron Chests
Copper Chest
Crystal Chest
Diamond Chest
Gold Chest
Iron Chest
Silver Chest
NEI
ObsidiPlates
OmniTools
Forge Lexicon
OmniWrench
PortalGun
Soul Shards
Steve's Carts
Advanced Solar Panel (Steve's Carts)
Attachment (Steve's Carts)
Basic Farmer
Blue Pigment
Cart Assembler
Crop: Nether Wart
Fertilizer (Steve's Carts)
Hydrator
Wheel
Thermal Expansion 3
Liquiduct
WR-CBE
XyCraft
Xychoridite
MISC
- FinndusFillies/nl
- Lilypad of Fertility/nl
- MineFactory Reloaded/nl
- Mystcraft/nl
- NEI Plugins/nl
- Railcraft/nl
- Support Frame/cs
Feed The Beast
Feed The Beast Wiki:FTB Wiki Staff
Gears
Wrench
Projectleden
Alle vertalers zijn automatisch gezien als lid van dit project, net zoals Xbony2 voor het creëren en organiseren van back-ups.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||