Feed The Beast Wiki
Advertisement
Feed The Beast Wiki
This page is a translated version of the page Feed The Beast Wiki:Translation Restoration project and the translation is 100% complete.

Bienvenue au Projet de restauration des traductions. Il était une fois, des traductions sur le Feed The Beast Wiki qui n'utilisaient pas l'interface de traduction utilisée aujourd'hui. Ces traductions étaient faites avec la "vielle méthode" : par les traducteurs qui ajoutaient un slash et leur langage de code après l'adresse de l'article original en anglais, en y copiant le texte anglais. Ensuite, l'article était traduit et sauvegardé.

Eventuellement, le Feed The Beast Wiki a migré vers l'interface. Bien que moins flexible, l'interface permet aux traductions d'être maintenues et créées plus facilement. Toutefois, les "vielles traductions" sont toujours là et il est nécessaire de les convertir vers la nouvelle méthode.

Les traductions les plus anciennes sont déplacées vers des namespaces en guise de sauvegarde, pour pouvoir faire de la place pour les nouvelles traductions. Il est tout à fait possible de se servir de l'ancienne traduction pour créer la nouvelle.

Tous les articles traduisibles avec une sauvegarde commenceront avec l'en-tête suivant:

<!--Translators note: this article is part of the [[Feed The Beast Wiki:Translation Restoration project|Translation Restoration project]]-->

ou

<!--Translators note: you don't need to translate this line. Just copy-paste it over. Anyway, this page was originally translated before the module was put in place, using whatever older system there was. I made backups of previously translated pages, so you can use them for reference. Checkout: [[User:Xbony2#My_subpages]]-->

si c'est une page plus ancienne. Dans le futur il n'y aura que le premier.

Le message ci-dessus va s'afficher en essayant de traduire un article vers n'importe quelle langue; cela ne signifie pas nécessairement que la langue vers laquelle vous traduisez possède une suavegarde, mais que au moins une langue en a une.

Parfois les gens continuent de traduire via l'ancienne méthode même si ils ne doivent pas et c'est alors affiché ici.

Contents

Anciennes traductions

Langue Code Code (Majuscules) (Ancien) utilisation
Tchèque cs CS Pas beaucoup
Danois da DA Pas beaucoup
Allemand de DE Beaucoup
Espagnol es ES Un peu
Français fr FR Beaucoup
Italien it IT Pas beaucoup
Coréen ko KO Un peu
Lituanien lt LT Pas beaucoup
Néerlandais nl NL Beaucoup
Portuguais pt PT Pas beaucoup
Portuguais Brésilien pt-br PT-BR Pas beaucoup
Russe ru RU Un peu
Serbe sr SR Pas beaucoup
Chinois zh ZH Beaucoup

Sauvegardes

Notez que ces sauvegardes sont désordonnées; quand c'est possible les grille de craft sont commentées (en utilisant <nowiki> pour éviter d'appeler G)

Modpacks

Feed The Beast Beta Pack A

Magic World

Applied Energistics

Entropy Accelerator

ME Wireless Access Terminal

Quantum Entangled Singularity

Quartz Axe (Applied Energistics)

Quartz Cutting Knife

Quartz Grind Stone

Quartz Hoe (Applied Energistics)

Quartz Pickaxe (Applied Energistics)

Quartz Shovel (Applied Energistics)

Quartz Sword (Applied Energistics)

Quartz Wrench

Biomes O' Plenty

BiblioCraft

BuildCraft

Chute (BuildCraft)

Cobblestone Transport Pipe

Combustion Engine

Diamond Gear (BuildCraft)

Diamond Transport Pipe

Emerald Transport Pipe

Gold Transport Pipe

Iron Transport Pipe

Obsidian Transport Pipe

Redstone Engine

Refinery (BuildCraft)

Sandstone Transport Pipe

Stirling Engine

Stone Transport Pipe

Void Transport Pipe

Wood Gear (BuildCraft)

Wooden Transport Pipe

Wrench (BuildCraft)

CodeChickenCore

ComputerCraft

EnderStorage

Ender Chest (EnderStorage)

Ender Pouch

ExtrabiomesXL

Equivalent Exchange 3

Inert Stone

Minium Shard

Forestry

IndustrialCraft 2

Crop-Matron

Iron Chests

Copper Chest

Crystal Chest

Diamond Chest

Gold Chest

Iron Chest

Silver Chest

NEI

ObsidiPlates

OmniTools

Forge Lexicon

OmniWrench

PortalGun

Soul Shards

Steve's Carts

Advanced Solar Panel (Steve's Carts)

Attachment (Steve's Carts)

Basic Farmer

Blue Pigment

Cart Assembler

Crop: Nether Wart

Fertilizer (Steve's Carts)

Hydrator

Wheel

Thermal Expansion 3

Liquiduct

WR-CBE

XyCraft

Xychoridite

MISC

Feed The Beast

Feed The Beast Wiki:FTB Wiki Staff

Gears

Wrench

Project members

Tous les traducteurs sont automatiquement considérés comme faisant partie du projet, comme l'a fait Xbony2 pour avoir créé et organisé les sauvegardes.


Template:Navbox portals/fr

Other languages:
English • ‎Nederlands • ‎français
Advertisement