Changes: Feed The Beast Wiki:FTB Wiki Roles/ja

Latest revision as of 11:16, 5 October 2020

The Feed The Beast Wikiは多くの人の作業によって作り上げられ、維持されています。これらの人々の中にはスタッフもいますし、普通のユーザーもいます。Wikiへ貢献していただいた非スタッフメンバー、以前スタッフだったメンバー、そして現在スタッフのメンバーに感謝します。前チームのリード役であるJinboboやJadedcat21、Tahgには大変感謝しています。

連絡

ほとんどのスタッフとはEsperNetで連絡を取ることができます: #FTB-Wiki^接続

一般的な問題についてwikiスタッフと連絡を取るには、以下の方法があります。

スタッフの掲示板、翻訳者の掲示板、ボット運営者の掲示板にメッセージを残してください。
もしあなたの連絡の内容がwikiの管理者に関係している場合は、管理者の掲示板にメッセージを残してください。

特定の問題についてスタッフに連絡するには、以下の方法があります。

以下のリンクを使ってメンバーのトークページにアクセスし、新しい節を作成し、そこにメッセージを残してください。
フォーラムでメッセージを送る。

主要スタッフ

Bureaucratic Red Tape: Retep998 (t · c) · TheSatanicSanta (t · c)
Template Bunny: Retep998 (t · c)
拡張機能開発者: TheSatanicSanta (t · c)
主要編集者: TheSatanicSanta (t · c) · Chocohead (t · c) · PaladinAHOne (t · c) · Xbony2 (t · c) · Scottkillen (t · c) · ImmortalPharaoh7 (t · c)
Lua立役者: Kythyria (t · c)
翻訳管理者: Xbony2 (t · c)
広報: PaladinAHOne (t · c)
Modバージョンアップデート担当: Yusunoha (t · c)
FTB Web 開発者 : Captainnana (t · c) · Rob (t · c)
Wiki Singer: Retep998 (t · c)
フォーマットチームリーダー: Jinbobo (t · c) · Jadedcat21 (t · c) · Tahg (t · c)

Mod開発者から任命されたスタッフ

詳細記事ページ： Project:Developer-appointed curator program

MOD開発者は誰でも、wikiにMODの節を作成し、監督するために人を任命することができます。

Myrathiのmod: Myrathi · Moondrixx
GregTech: Retep998 (talk)
SatanicSantaのmod: TheSatanicSanta (t · c)
Xbony2のmod: Xbony2
Reikaのmod: LC14199
Sokratis12GRとTheDragonTeamのmod: Sokratis12GR (t · c)
Foundry/Foundry 2とSubstratum: EXTER7
MoreFoodとMegaMod: Moritz30
ScottKillenのmodや、 Advanced GeneratorsとPressure Pipes: Scottkillen

翻訳スタッフ

詳細記事ページ： Project:Translation portal

wikiの翻訳は誰でもできますが、校正や用語集作成は翻訳スタッフが担当しています。

言語 (日本語)	言語	言語コード	参加者	状態
アラビア語	العربية	ar		放棄
エジプトアラビア語	‎مصرى	arz		放棄
ブルガリア語	Български	bg		放棄
ベンガル語	বাংলা	bn		放棄
チェコ語	čeština	cs	TenGoblinek	準活動中
デンマーク語	Dansk	da		放棄
ドイツ語	Deutsch	de	Qwertxquartx Sven792	活動中
ギリシャ人	Ελληνικά	el		放棄
イギリス英語	British English	en-gb		放棄
スペイン語	español	es		放棄
ニカラグアスペイン語	español nicaragüense	es-ni	TheSatanicSanta	停止中
フィンランド語	Suomi	fi		放棄
フランス語	Français	fr	Trytoonex	準活動中
クロアチア語	hrvatski	hr		放棄
ハンガリー語	magyar	hu		放棄
インドネシア語	bahasa Indonesia	id		停止中
イロカノ語	Ilokano	ilo	Yivan000	活動中
イタリア語	Italiano	it		放棄
日本語	日本語	ja		放棄
ロジバン語	la .lojban.	jbo		放棄
韓国語	한국어	ko		放棄
リトアニア語	Lietuvių	lt		放棄
ラトヴィア語	Latviešu	lv	Qunynawy	活動中
ノルウェー語 (ブークモール)	norsk bokmål	nb		放棄
オランダ語	Nederlands	nl		放棄
ノルウェー語	Norsk	no		放棄
ポーランド語	Polski	pl		放棄
ポルトガル語	Português	pt		放棄
ブラジルポルトガル語	Português do Brasil	pt-br	Eduaddad	停止中
ルーマニア語	‎română	ro		放棄
ロシア語 (PP)	Русский	ru	Qunynawy‎ Eldrinn	活動中
セルビア語	српски / srpski	sr		放棄
スウェーデン語	Svenska	sv		放棄
タイ語	ภาษาไทย	th
タガログ語 (PP)	Tagalog	tl	TheSatanicSanta Yivan000	活動中
タガログ語 (バイバイン) (PP)	ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ (ᜊᜌ᜔ᜊᜌᜒᜈ᜔)	tl-b	TheSatanicSanta	停止中
トルコ語	Türkçe	tr		放棄
中国語	中文	zh		放棄
中国語 (PRC)	中文（中国大陆)	zh-cn	Angrydog001	停止中
中国語 (台湾)	中文（台灣)	zh-tw		放棄
繁体字中国語	中文（繁體）‎	zh-hant		放棄
メッセージドキュメント	--	qqq		--

タイムライン

^* Last date of edit is considered the date the editor left.

^** Editor did not make any edits, using 01/01/2013 as the date the member left.

^*** Translator did not make any edits on the wiki, using 03/08/2013 as the date the translator left.

^**** Cannot determine the exact date translator joined, using the date the translator created his account as the date he joined.

Bot、Bot運営者、ツール

緊急シャットダウンボタンはBotの掲示板にあります。

最近の変更点はEsperNetで見ることができます: #FTB-Wiki-recentchanges^接続

General Tasks, FTB Wiki Rapper (Active) (Source code): SatanicBot - Operator: TheSatanicSanta
Recent Changes feed (Mostly active) (Source code): PonyButt - Operator: Retep998
General Tasks, Translation markup (Active) (Source code): ESAEBSAD - Operator: Xbony2

Tools

We have a GitHub organization at FTB-Gamepedia where some various tools and programs can be found.

Various tools: Retep998
- Requires Rust to be installed on the user's system.
SatanicBot/LittleHelper and various tools: TheSatanicSanta
- Requires Ruby to be installed on the user's system, as well as some ruby gems which can be installed through Bundler. This bot is accessible on the FTB Wiki IRC about 50% of the time.

Former Staff

This is in order of edits from most to least. This is not to imply that any are more important than any other. The edit count recorded here is at the time of their leave. Some staff have continued to edit after they left; their edit count will not be updated here unless they rejoin the team and then leave again.

Jinbobo (Team Lead & SysOp & Bureaucrat & Design Team & Organization Team) 7646 edits (JinboBot (t · c): 5901 edits) (JinboOp: 39 edits)
Alistaire14820 4178 edits
Milcondoin (Bee Team) 3265 edits
Arkangyl8 3259 edits
Wolfman 123 1812 edits (Wolfman Bot: 2615 edits)
Jadedcat21 (Team Lead & SysOp & Bureaucrat) 1662 edits
RealSketch 1283 edits
Developaws 50 edits (Cblair91 1153 edits, Cblair91Bot 1686 edits)
AgentTadpole (SysOp) 888 edits (TadpoleBot (t · c): 615 edits)
Denkbert4 (Template Team) 772 edits
Padfoote 687 edits
Enoch5 644 edits
FunshineX7 (Graphics Team) 193 edits
Chrissy McCloud 138 edits
Coderj27 127 edits
Freightrain6 111 edits
WabbitLove 74 edits
Andrew2448 (XyCraft Dev Appointed) 74 edits
Flaxbeard (Flaxbeard's Steam Power Dev Appointed) 52 edits
Spasticon31 (Organization Team & SysOp) 39 edits
Exedraa (Bee Team) 34 edits
Democretes (Technomancy Dev Appointed) 7 edits
Tahg (Team Lead & SysOp & Bureaucrat) 4 edits
Cyberin (Organization Team & SysOp) 3 edits (StaxBot (c): 0 edits)
Bwaska (JuiceWares Dev Appointed) 2 edits
DylanKaizer (The Erebus Dev Appointed) 2 edits
Nibbin 0 edits
Nessiroj 0 edits
Rootbear75 (Factorization Dev Appointed) 0 edits
ShadwDrgn (ForgeIRC and Soul Shards Dev Appointed) 0 edits

If your name is missing, please report it to the staff.

Former Translators

This is in order of edits from most to least. This is not to imply that any are more important than any other. The edit count recorded here is at the time of their leave. Some staff have continued to edit after they left; their edit count will not be updated here unless they rejoin the team and then leave again. Long ago, translations were done externally and then put onto the wiki by other members, so many of the translators listed here have no recorded edits.

Jinbobo (Message Documentation & Chinese) 7646 edits
NickTheRed37 (Russian) 1669 edits
Luxim20372 (French) 1283 edits (Luxim (t · c) 61 edits)
Beleriond25 (Dutch) 1084 edits (Beleriond (t · c) 204 edits)
Chaka15205 (German & Swedish) 573 edits
Auris331 (Lithuanian) 389 edits
NogaD4 (Korean) 87 edits
Darlock (Russian) 55 edits
Alex4ndre (French) 41 edits
Daihock (Russian) 26 edits
The j485 (French) 2 edits
B0Stark (Norwegian) 1 edit
TheSommer (Danish) 0 edits
Berington (Danish) 0 edits
TheStang (German) 0 edits
IceDave (German) 0 edits
QueWhat (Spanish) 0 edits
Carlos Alba (Spanish) 0 edits
Raitor (French) 0 edits
FBI (Italian) 0 edits
Madaffacca (Italian) 0 edits
Xile706 (Dutch) 0 edits
Leshrac (Dutch) 0 edits
Cheeseless (Portuguese) 0 edits
Korriffel (Russian) 0 edits
Lokalike (Swedish) 0 edits

If your name is missing, please report it to the staff.

Other languages:

@@ Line 14: / Line 14: @@
 == 主要スタッフ ==
-* '''お役所仕事の官僚''': {{U|Retep998|s}}{{,}}{{U|TheSatanicSanta|s}}
+* '''Bureaucratic Red Tape''': {{U|Retep998|s}}{{,}}{{U|TheSatanicSanta|s}}
-* '''テンプレートウサギ''': {{U|Retep998|s}}
+* '''Template Bunny''': {{U|Retep998|s}}
 * '''拡張機能開発者''': {{U|TheSatanicSanta|s}}
 * '''主要編集者''': {{U|TheSatanicSanta|s}}{{,}}{{U|Chocohead|s}}{{,}}{{U|PaladinAHOne|s}}{{,}}{{U|Xbony2|s}}{{,}}{{U|Scottkillen|s}}{{,}}{{U|ImmortalPharaoh7|s}}
@@ Line 23: / Line 23: @@
 * '''Modバージョンアップデート担当''': {{U|Yusunoha|s}}
 * '''FTB Web 開発者''' : {{U|Captainnana|s}}{{,}}{{U|Rob|s}}
-* '''Wikiの歌手''': {{U|Retep998|s}}
+* '''Wiki Singer''': {{U|Retep998|s}}
 * '''フォーマットチームリーダー''': {{U|Jinbobo|s}}{{,}}{{U|Jadedcat21|s}}{{,}}{{U|Tahg|s}}
@@ Line 42: / Line 42: @@
 == 翻訳スタッフ ==
 {{Main{{L}}|Project:Translation portal}}
-wikiの翻訳は誰でもできますが、校正や用語集政策は翻訳スタッフが担当しています。
+wikiの翻訳は誰でもできますが、校正や用語集作成は翻訳スタッフが担当しています。
 {{Project:Translation portal{{L}}}}
 == タイムライン ==
@@ Line 92: / Line 92: @@
 PlotData   =
   width:15 textcolor:text
-  bar:HWikiTeamLead color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"チームリーダー"
+  bar:HWikiTeamLead color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Team Leads"
-  bar:HWikiTeamTemplate color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"テンプレートチーム"
+  bar:HWikiTeamTemplate color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Template Team"
-  bar:HWikiTeamOrganization color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"構成チーム"
+  bar:HWikiTeamOrganization color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Organization Team"
-  bar:HWikiTeamDesign color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"スキン管理者"
+  bar:HWikiTeamDesign color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Skin Maintainer"
-  bar:HWikiTranslateAdmin color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"翻訳管理者"
+  bar:HWikiTranslateAdmin color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Administrators"
-  bar:HWikiTeamEdit color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"編集スタッフ"
+  bar:HWikiTeamEdit color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Editing Staff"
-  bar:HWikiTeamVersion color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95, -5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"バージョンアップデートチーム"
+  bar:HWikiTeamVersion color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95, -5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Version Update Team"
-  bar:HWikiTeamEditBee color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"働き者チーム"
+  bar:HWikiTeamEditBee color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Bee Team"
-  bar:HWikiTeamEditDev color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"開発者任命スタッフ"
+  bar:HWikiTeamEditDev color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Developer Appointed Staff"
   bar:HWikiTeamEditBot color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Wiki Bot"
   bar:HWikiTeamSinger color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95, -5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Wiki Singer"
@@ Line 263: / Line 263: @@
 PlotData   =
   width:15 textcolor:text
-  bar:HTranslateArabic color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"翻訳チーム - アラビア語"
+  bar:HTranslateArabic color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - Arabic"
-  bar:HTranslateBulgarian color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"翻訳チーム - ブルガリア語"
+  bar:HTranslateBulgarian color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - Bulgarian"
   bar:HTranslateDanish color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - Danish"
   bar:HTranslateGerman color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - German"
@@ Line 270: / Line 270: @@
   bar:HTranslateNicaraguense color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - Nicaragüense Spanish"
   bar:HTranslateFrench color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - French"
-  bar:HTranslateItalian color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - Italian"
+  bar:HTranslateItalian color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - French"
   bar:HTranslateKorean color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - Korean"
   bar:HTranslateLithuanian color:header textcolor:htext width:20 shift:(-95,-5) fontsize:m from:01/01/2012 till:end text:"Translation Team - Lithuanian"
@@ Line 382: / Line 382: @@
 : <sup>****</sup> Cannot determine the exact date translator joined, using the date the translator created his account as the date he joined.
-== Bots, Bot Operators, and Tools ==
+== Bot、Bot運営者、ツール ==
-:''Administrators, emergency shutdown buttons are located at the [[Project:Bot dashboard|Bot dashboard]].
+:''緊急シャットダウンボタンは[[Project:Bot dashboard|Botの掲示板]]にあります。
-We have a recent changes feed available on EsperNet: {{FTB-Wiki-recentchanges-IRC{{L}}}}
+最近の変更点はEsperNetで見ることができます: {{FTB-Wiki-recentchanges-IRC{{L}}}}
 * '''General Tasks, FTB Wiki Rapper''' ({{User:SatanicBot/Status}}) ([https://github.com/ftb-gamepedia/SatanicBot Source code]): {{U|SatanicBot}} - Operator: {{U|TheSatanicSanta}}
 * '''Recent Changes feed''' ({{User:PonyButt/Status}}) ([https://github.com/FTB-Gamepedia/bunnybutt-rs Source code]): {{U|PonyButt}} - Operator: {{U|Retep998}}