User talk:MakandIv

Welcome
Ironically you can't edit this page because I protected it, but uh, I guess I could bring it down to autoconfirmed since there haven't been any more bothers since the last one :P -Xbony2 (talk) 22:15, 4 February 2018 (UTC)

ME Wireless Access Terminal/ru
В ru_RU.lang оно называется МЭ беспроводная точка доступа. --Qunynawy (talk) 17:33, 11 May 2019 (UTC)
 * Очень странное название, "ME Wireless Access Terminal" переводится как "МЭ беспроводной терминал доступа". Вопрос такой: должен ли перевод на FTB соответствовать локализации? Просто я с MCW и там необязательно соответствие, важно, чтобы перевод был точен и по правилам русского языка. Если здесь важна локализация, то я приму к сведению. MakandIv (talk) 17:55, 11 May 2019 (UTC)
 * Вот в том то и дело, сам я удивился, когда навёл на картинку, и там было именнл то название. --Qunynawy (talk) 18:09, 11 May 2019 (UTC)
 * Хм... Взгляну в ru_RU.lang в последней версии AE 1. AppEng.Items.WirelessTerminal.name=МЭ беспроводная точка доступа. Спрошу пожалуй Xbony2. MakandIv (talk) 18:17, 11 May 2019 (UTC)
 * Задал вопрос на канале FTB Discord. MakandIv (talk) 18:26, 11 May 2019 (UTC)
 * Ага, Спасибо. Просто картинка в tilesheet тоже названа МЭ беспроводная точка доступа --Qunynawy (talk) 19:42, 11 May 2019 (UTC)
 * Lykrast говорит, что локализованное название необходимо использовать, так как игроки будут искать информацию именно по локализации. MakandIv (talk) 19:56, 11 May 2019 (UTC)

Т.е. МЭ беспроводная точка доступа? --Qunynawy (talk) 20:04, 11 May 2019 (UTC)
 * Да. MakandIv (talk) 20:20, 11 May 2019 (UTC)