Translations:Getting Started (GregTech 6)/42/ru


 * Включенная горелка вызовет возгорание близлежащих воспламеняющихся объектов (на расстоянии 4 блоков вокруг)
 * Нельзя прикасаться (ПКМ или телом персонажа) к разогретому тигелю или форме для выплавки, а так же собирать только что отлитый металл, потому что можно получить очень сильные (смертельные) повреждения.
 * Если предмет или материал внутри тигеля достигает точки кипения (BP), или если точка кипения материала не указана, то он испарится, нанося тяжёлое повреждение всем, кто находится рядом. Это правило относится к формам и тигелю непосредственно. "Примечание: " когда материал испаряется, масса в тигеле уменьшается, после чего он нагревается ещё быстрее. Если тигель испаряется, он так же уничтожает все материалы, находящиеся в нём, и оставляет очаги огня на некоторых блоках, расположенных вблизи.
 * Будьте предельно внимательны, размещая блоки перед горелкой в попытке отключить её. Она отключится не сразу, а только после того, как текущая единица топлива догорит до конца. Поэтому первое время в качестве топлива лучше использовать Лигнит или даже саженцы, потому что они сгорают быстрее и горелка быстрее отключится, когда Вы разместите блок перед ней (Лигнит и саженцы - это очень неэффективный вид топлива, по сравнению с углём и древесным углом. Можно так же использовать крошечные куски угольной пыли или дроблёный уголь). Например, если положить в горелку, поджечь его и сразу поставить перед горелкой блок земли, то горелка не выключится до тех пор, пока не догорит блок до конца. А это может привести к перегреву тигеля и испарению его содержимого.
 * Удаление горелки при помощи гаечного ключа немедленно выключит её и вернет золу и несгоревшее топливо, но топливо, которое уже горит, вернуть не получится. Это может быть более безопасной экстренной мерой, но будьте осторожны с тигелем. Он всё ещё нагрет. И этот способ отнимет запас прочности Вашего гаечного ключа.