Translations:GregTech 5/Electricity/15/ru

Все кабели GT имеют максимальные показатели напряжения(Voltage), силы тока(Amperage) и потери(Loss): Do note that packets can rebound. Even if the logical path that a packet dictates that EU should not travel in that direction, you should not take for granted that your cables will not have some stray EU packets travelling through them. Например пакет с напряжением 32V был отправлен через оловянный кабель имеющий потери в 1ЕU за блок, в машину находящуюся за 8 блоков. После 8 пройденных блоков напряжение в пакете понизится до 24V. Предположим что для работы машине нужно 30EU/t. Второй пакет отправленный вместе с первым в тот же тик будет нужен для машины каждые 4 тика(Хранилище не может выдавать произвольное колличество, оно будет выдавать 32EU по второму пакету, но только раз в 4 тика). Таким образом машине необходима поддержка двумя пакетами. Потери кабеля применяются к каждому EU пакету.
 * Если через кабель проходит пакет напряжения выше максимального показателя, кабель сгорит.
 * Если через кабель проходит сила тока выше максимального показателя, кабель сгорит.
 * Потери кабеля считаются за каждый блок через который продвигается ЕU пакет.