Translations:Small Coal Boiler (GregTech 5)/16/ja

ボイラーの最低温度は20度、最高温度は50度である. 45 tickごとにボイラーの温度が1度下がる. 12 tickごとに現在の燃料からエネルギーが1消費され、ボイラーの温度が1度上がる. しかし、ボイラーの温度が最大温度に達すると、再び温度が低下するまで燃料は消費されない. これによって、Lump of charcoal 1個を燃料として使用した場合、ボイラーの温度が上昇しているときは96秒しか持続しないが、最大温度に達したときは360秒も持続するようになり、これは43200 Lの蒸気に相当する.