Translations:GregTech 5/Mining and Processing/6/ru

Генерация руд происходит в несколько стадий. На первой стадии для центра каждой области 3x3 чанка случайным образом выбирается один тип смешаной жилы. Если этот тип не может быть создан в текущем измерении, генератор повторяет попытку. Затем, для выбранного типа жилы выбирается случайная высота из диапазона высот, свойственных этой жиле. Но, так как жилы генерируются только в определенных материалах, есть шанс что область не будет содержать ни одной жилы. Также это может быть вызвано тем, что на выбранной высоте нет камня, так как она находится выше поверхности. В лесу, на равнинах и т.п. биомах такое случается примерно в 25% случаев, в то время как в горах такая вероятность близка к нулю. На дне глубоких океанов, с другой стороны, жилы появляются достаточно редко.