Translations:Getting Started (BuildCraft)/22/fr


 * Les Wooden Pipes nécessitent un pour aspirer. Ce Moteur de Redstone a besoin d'un signal de Redstone pour fonctionner. Généralement, il n'y a jamais de raison d'arrêter le Moteur de Redstone tant que le tuyaux en bois est présent.
 * Les tuyaux en or "n'ont pas" besoin d'un signal de Redstone pour accélérer les choses qui le traverse; c'était le cas dans une précédente version, mais le problème a été résolu.
 * Les tuyaux de transports, en dehors de ceux en fer et en diamant, sont plutôt idiots quand viennent les intersections, et choisissent une direction aléatoirement. Les tuyaux en fer, comme nous l'avons dit, ne renvoient les objets que du côté pour lequel il a été configuré, et les tuyaux en diamant trient les objets intelligemment. Pour cette raison, les intersections peuvent devenir un problème dans votre système. Quand un tuyau est à une intersection et que l'une des options est d'aller vers une machine, alors il va choisir aléatoirement d'aller vers la machine ou de continuer tout droit : c'est pourquoi les tuyaux en grès existent. Il existe aussi des mods qui ajoutent des tuyaux avec d'autres fonctionnalités aux intersections, mais ils seront abordés dans les guides de leurs mods respectifs.