Module:Infobox/strings/fr

-- DO NOT translate words that are. If you do, things will break. -- -- local p = {}

-- automatically appended when expanding image arguments p.imageParameters = ""

-- Default maximum width of images. Override by setting maxWidth in the image arg. p.maxImageSize = 260

-- Default link text p.linkText = [=[Lien]=]

-- -- Error-related messages --

-- Text displayed when a parameter is wrong p.badParameterName = [=[Paramètre non-reconnu:]=]

-- Text displayed when a switch is given an unknown value p.unknownType = [=[Valeur Inconnue]=]

-- Displayed when a module can't be loaded at all. p.loadFailure = [=[Ne peut pas charger le module:]=]

-- Message to inform a translation admin. p.informTranslationAdmin = [=[Veuilles informer in administrateur de traduction car les notations de traduction ont besoin une mise à jour]=]

-- Displayed if the definition has no "format" entry p.errNoFormat = "The infobox definition has no  entry."

-- Displayed if the definition has a format which is empty p.errEmptyInfoboxFormat = "The infobox definition contains no non- sections and thus would be invisible."

-- Displayed if an argument table lacks an arg key or it's not a string or table p.errArgMissingArgName = "Argument table lacks a usable  key."

-- Displayed regarding the position of an error in a cell. p.errCellLocation = "Section ${section}, subsection ${subsection}, row ${row}, cell ${cell}"

-- Displayed regarding the position of a troublesome section title p.errSectionLocation = "Section ${section} title"

-- Displayed if a section isn't a table. p.errBadSection = "Section ${section} is not a table."

-- Displayed if a section *has* no title p.errSectionNoTitle = "Section ${section} has no title!"

-- Displayed if a switch parameter has no allowedValues entry. p.errArgMissingSwitchValues = "Argument table lacks a usable  key."

-- Displayed if a subsection isn't a table. p.errBadSection = "Subsection ${subsection} of section ${section} is not a table."

-- Displayed if a subsection isn't a table. p.errBadRow = "Section ${section}, subsection ${subsection}, row ${row} is not a table."

-- Displayed if there's no output for infobox p.errNoOutput = "With the supplied parameters, there is nothing to show."

-- -- Strings used in documentation generation. --

-- In the documentation page, word that separates alternate choices for things like argument names p.nameorname = [=[ou]=]

-- Text appended to the description of switch arguments, just before the list of possible values. p.switchdoc = [=[Peut être une de cela. Autre chose va mettre la page sur une liste des pages avec types d'erreurs.]=]

-- Text appended to the description of image arguments p.imagedoc = [=[Utilisez "complet" nom du ficher, comme "Block_sand.png".]=]

-- Template-supporting wikitext used to form the hatnote pointing to the relevant subpage of Module:Infobox. ${template} becomes the name of that page. p.generatedFrom = [=[Ce modèle et sa documentation sont générés avec l'utilisation de la définition sur ${template}]=]

-- Template-supporting wikitext placed as the lead of the documentation (as is docLead from the infobox definition) p.docLead = [=[Ce modèle est utilisé pour créer un infobox qui aligne sur la droite dans l'article intégré.]=]

-- Heading of the parameters section p.parameters = [=[Paramètres]=]

-- Template-supporting wikitext that starts the parameters section p.parameterLead = [=[:"Une infobox vierge est prévu sur la droite pour une référence rapide, l'infobox se disparaîtra sur les articles actuels."]=]

-- Heading of the examples section p.examples = [=[Exemples]=]

-- Heading of the "Code" column in example section p.exampleCode = [=[Code]=]

-- Heading of the "Result" column in the example section p.exampleResult = [=[Résultat]=]

-- Message displayed when there are no examples p.noExamples = [=[Il n'y a pas d'exemples pour ce modèle.]=]

return p --