Translations:GregTech 5/Mining and Processing/651/zh-cn

元工具最引人注目的特点是不正常的高耐久. 即使是最脆弱的工具也有3200的耐久度，而那些有较好材料的工具则有成千上万的耐久度. 然而这种不正常的耐久设定其实有误导嫌疑，究其原因，还是因为格雷科技元工具的耐久消耗速度相当快. 更重要的是，当使用元工具破坏方块时，'''消耗的耐久和被破坏方块的硬度成正比. '''使用铲采集沙子，一次只会消耗25耐久，沙砾则是30耐久. 用镐采集石头则会消耗75耐久；多数矿石都是消耗100或150耐久.