User talk:LEOnator1222

Welcome
Welcome to the FTB Wiki! We hope you enjoy your stay. There's never a shortage of articles to translate! 🐇 R e t e p 9 9 8 🐇🐰 Bunny Overlord 🐰 19:31, 10 July 2016 (UTC)

Здравствуйте! —  Agent NickTheRed37  ( Kirk to   Enterprise ) — Russian Translator and Minepedian 16:10, 11 July 2016 (UTC)


 * Hi.
 * Приветствую.
 * LEOnator1222/Talk with me 16:35, 11 July 2016 (UTC)

User profile
You should probably move the contents of your user profile to your real user page. Basically, on Gamepedia, the user profile is used to globally represent you, and the regular user wiki is used to locally represent you. In your Preferences, you can set your user page to be where users go to when they click on User:LEONator1222 on this wiki. Me and many other established users have this set. -Xbony2 (talk) 13:00, 12 July 2016 (UTC)


 * Ok. Thanks. Just not like Wikia :) LEOnator1222/Talk with me 13:16, 12 July 2016 (UTC)

Качество перевода
Касательно качества ваших переводов у меня сомнения. Я уже начал кое-что исправлять из ваших работ, не обижайтесь. После перевода следует его проверить на связность и соответствие тому языку, на который вы переводите. Подобные проблемы я уже встречал на другом вики-проекте.

Я формально «бывший», но всё же иногда не спускающий отсюда глаз здешний переводчик. С здешним руководством у меня с недавнего времени не совсем хорошие отношения из-за шовинистической риторики в поддержку моей «домашней» русскоязычной Minecraft Wiki, забота о котором меня в своё время поглотила (до этого, ещё в 2015 года, я худо-бедно участвовал здесь). Я и сейчас предпочитаю обслуживать тот вики-проект, но иногда заглядываю и сюда. — NickTheRed37 (talk) 16:23, 15 July 2016 (UTC)


 * Energy Array Location Card/ru. Ну кто так переводит? Вы хоть понимаете, что там написали? — NickTheRed37 (talk) 16:32, 15 July 2016 (UTC)
 * Бывают осложнения. Я не обижаюсь, если меня поправляют. И да, перевод названия этих карточек меня самого подвергает в ужас. Хотя и ваш вариант с массивами меня тоже не устроил. "Карта-Датчик расположения массива..." - тоже не комильфо. Мы тут говорим про связку карточек, а не массива чего-то ещё. LEOnator1222/Talk with me 17:02, 15 July 2016 (UTC)

Подпись
В Вашей подписи много ненужных тэгов. Тэг strong (как и любой другой HTML-тэг) может принимать тот же параметр style, что и тэг span; кроме того, параметр style допускает несколько параметров форматирования сразу. А в самом конце строки с параметрами форматирования точка с запятой необязательна. Вот оптимизированный вариант вашей подписи: LEOnator1222/Talk with me Сравните его с прежним вариантом: LEOnator1222/Talk with me Новый вариант короче, не правда ли? — NickTheRed37 (talk) 17:13, 15 July 2016 (UTC)