Translations:GregTech 5/Mining and Processing/667/zh-cn

：筛滤机是个特殊用途机器，主要用于从洗净粉碎矿石 (Purified Cruashed Ores) 中直接筛出宝石，而不是加工为宝石粉. 总的来说，筛滤机的产量和直接产出宝石+宝石粉的产量旗鼓相当，但筛滤机产出的宝石更多. 另外，筛滤机还是增产石英、青金石和煤炭的最好方式. 在中，钻石、蓝宝石、红宝石等宝石在筛滤机中的产量均得到了提升：总产量提升至130%，其中80%为宝石，50%为粉末或不完整的宝石. 这使得筛滤机成为了绝大部分宝石类矿石的增产首选.