User:BabylonAS/Old-Style Translations/Redstone Engine/fr

Le Redstone Engine est le plus basique et le plus faible des engines de BuildCraft et produit 0.05 Minecraft Joules par tick (MJ/t). Il est principalement utilisé pour aspirer des objets ou des liquides hors de compartiments de stockage en conjonction avec un Wooden Transport Pipe ou un Wooden Waterproof Pipe.

Usage
Le Redstone Engine ne nécessite pas de carburant et est simplement activé par un signal de redstone. Il est principalement utilisé en conjonction avec des Wooden Transport Pipes ou des Wooden Waterproof Pipes pour aspirer des objets ou des fluides hors de machines ou de compartiments de stockage.

Le Redstone Engine ne peut pas alimenter adéquatement la plupart des machines en raison de sa faible production de MJ. La seule exception est la pompe, qui peut être alimentée à l'aide d'un Redstone Engine, et fonctionnera à une vitesse réduite.

Power
La plus petite face, colorée, du Redstone Engine est la face par laquelle il transmet de l'énergie. L'orientation du moteur peut être changée en utilisant une Wrench de BuildCraft. Il faut ___ minutes à un Redstone Engine pour qu'il atteingne sa puissance maximale. La couleur indique combien d'énergie est en train d'être produite:


 * Le niveau clignotant Orange-Rouge est la puissance de sortie maximale sans danger

Les Redstone Engines peuvent être liés entre eux pour augmenter la production d'énergie, cependant leur puissance de sortie cumulée reste plutôt faible comparé aux moteurs de niveaux supérieurs. En plus, ils peuvent exploser si trop sont liés les uns aux autres et que l'engine final n'alimente rien, même un Wooden Pipe vide. L'explosion est généralement limitée à deux blocs.