Translations:GregTech 5/Mining and Processing/3/ru

Руда генерируется двумя способами: малые руды и смешанные жилы.

Малые жилы появляются в мире умеренно редко в виде одиночных блоков. Они задуманы чтобы дать игроку возможность начать игру и скрафтить первые инструменты. Их недостаточно для полноценной добычи металлов для нужд промышленности. При добыче блока малой руды может выпасть измельченная руда, неочищенная пыль, и, если возможно - драгоценный камень либо кристалл. Кроме того, может выпасть пыль того камня, в котором создана руда. Малые руды невозможно собрать с помощью шелкового касания, однако кирка с зачарованием на удачу слегка увеличивает количество добываемого ресурса. Важная деталь: малые руды могут быть добыты киркой на 1 уровень ниже, чем требуется для добычи блока той же руды из жилы. К примеру, малая железная руда может быть добыта с помощью каменной кирки, в отличие от железных руд GregTech, генерируемых жилами.