Translations:Getting Started (GregTech 6)/42/de


 * Eine aktive Brennbox führt dazu, dass nahegelegene entflammbare Gegenstände Feuer fangen (etwa 4 Blocks entfernt).
 * Das Berühren (Rechtsklick oder Berührung mit dem Körper) eines erhitzten Tiegels oder einer Form, die heißes Gussmetall enthält, führt dazu, dass der Spieler sehr schweren Schaden nimmt.
 * Erreicht ein Gegenstand oder Material in einem Tiegel seinen Siedepunkt oder fällt ein Gegenstand hinein, dessen Siedepunkt nicht angegeben ist, verdampft er und fügt allen Spielern und Gruppen in der Nähe des Tiegels schweren Schaden zu. Dies kann Gussformen oder den Tiegel selbst einschließen. Anmerkung:  Wenn Material verdampft, nimmt die Masse im Inneren des Tiegels ab, wodurch es sich schneller erhitzt. Wenn ein Tiegel verdampft, verdampft auch das gesamte darin befindliche Material und setzt mehrere zufällige Blöcke in der Nähe des Tiegels in Brand.
 * Seid äußerst vorsichtig beim Platzieren von Blöcken vor einer Brennbox, da sie sich erst abschaltet, nachdem sie ihren aktuellen Brennstoff verbrannt hat. Bei Ihren ersten Erfahrungen empfiehlt es sich also, Braunkohle oder sogar Setzlinge zu verwenden, um sicherzustellen, dass wenn Sie einen undurchsichtigen Block vor die Burning Box fallen lassen, diese schnell abschaltet, weil sie ihren aktuellen Brennstoff schnell verbrannt haben wird (Braunkohle und Setzlinge sind beide sehr ineffiziente Brennstoffe, im Vergleich zu Kohle und Holzkohle können Sie auch winzige Haufen von Kohlestaub/zerkleinertem Erz verwenden). Wenn Sie z.B. einen in einen Brennkasten legen, ihn anzünden und sofort einen Erdblock davor setzen, schaltet er erst ab, wenn er den 'ganzen Block verbrannt hat, was Ihren Tiegel weit über seinen Schmelzpunkt hinaus erhitzen kann, wodurch sein Inhalt und er selbst ins Nichts verdampft und alles verschwendet wird.
 * Das Entfernen einer Brennbox mit Hilfe eines Schraubenschlüssels stoppt sie sofort und gestattet es zwar, Asche und unverbrannten Brennstoff zurückzuholen, aber Sie verlieren den gegenwärtig brennenden Brennstoff. Dies mag eine sicherere Notfallmaßnahme sein, aber Vorsicht ist geboten, wenn Sie den Tiegel mit Ihrem Körper berühren, und denken Sie daran, dass dies einen Teil der Lebensdauer Ihres Schraubenschlüssels in Anspruch nimmt.