Feed The Beast Wiki:Translation markup guide/es

¡Hola nuevos sysops y papeleos de traducción y novatos! Este es un guía en como a markar páginas, categorías, y plantillas bienes para tradduciónes. Preguntas para sitaciónes específicos, y solo preguntas generalas, pueden traído a, , y/o.

Para páginas a están traducido, ellos necesitan estar marcados para traducciónes por un papeleos de traducción o un sysop. Haciendo este es muy simpatico y y fácil:

Primero, el papeleo necesita añadir la etiqueta de (en español: traducir) alrededor del texxto que debe a traducir. Este no necesita a corta a los titulos, pausas de línea, etc. Necesita solo a corta a partes que no deben a traducidos. Algunos formatos pueden a traducir. Una etiqueta de (en español: lenguas) debe a estar añadido al fondo de la página.

Then, all links must be turned from the standard to use the L template. Templates that can be translated (like FTB-Wiki-IRC, and unlike U) need to have added to them. Categories also need this. For example: Link ->. -> . ->.

Ahora mismo estes han estado terminados, no hay errores de formatos, y la página es estable, el papeleo necesita guardar y hacer click en el botón "Marcar para traducción" (en inglés: Mark for translation) a la cima. Ellos deben ver todos las unidades de traducción que son creado. Entonces, ellos lo marcan por simplemente hacer en click en el botón. En el futuro, cuando páginas están editado, pueden estar re-marcado por traducción por seguiendo esta medida final, o, si no hay cambios importantes re-haciendo las medidas. Usás tu meyorío juicio. Y, si necesita, ves a los sobreprecios de traducción sus otras páginas para ayudar.

One last thing: never do anything with the  tags. Don't move them. Don't erase them. Don't edit them. You will break translations if you do that.