Module:Infobox/strings/ja

-- DO NOT translate words that are. If you do, things will break. -- -- local p = {}

-- automatically appended when expanding image arguments p.imageParameters = ""

-- Default maximum width of images. Override by setting maxWidth in the image arg. p.maxImageSize = 260

-- Default link text p.linkText = [=[リンク]=]

-- -- Error-related messages --

-- Text displayed when a parameter is wrong p.badParameterName = [=[未認識のパラメーター：]=]

-- Text displayed when a switch is given an unknown value p.unknownType = [=[未知の値]=]

-- Displayed when a module can't be loaded at all. p.loadFailure = [=[モジュールを読み込めません：]=]

-- Message to inform a translation admin. p.informTranslationAdmin = [=[翻訳マークが付いているものは更新が必要な可能性があるため、翻訳管理者に連絡してください. ]=]

-- Displayed if the definition has no "format" entry p.errNoFormat = "The infobox definition has no  entry."

-- Displayed if the definition has a format which is empty p.errEmptyInfoboxFormat = "The infobox definition contains no non- sections and thus would be invisible."

-- Displayed if an argument table lacks an arg key or it's not a string or table p.errArgMissingArgName = "Argument table lacks a usable  key."

-- Displayed regarding the position of an error in a cell. p.errCellLocation = "Section ${section}, subsection ${subsection}, row ${row}, cell ${cell}"

-- Displayed regarding the position of a troublesome section title p.errSectionLocation = "Section ${section} title"

-- Displayed if a section isn't a table. p.errBadSection = "Section ${section} is not a table."

-- Displayed if a section *has* no title p.errSectionNoTitle = "Section ${section} has no title!"

-- Displayed if a switch parameter has no allowedValues entry. p.errArgMissingSwitchValues = "Argument table lacks a usable  key."

-- Displayed if a subsection isn't a table. p.errBadSection = "Subsection ${subsection} of section ${section} is not a table."

-- Displayed if a subsection isn't a table. p.errBadRow = "Section ${section}, subsection ${subsection}, row ${row} is not a table."

-- Displayed if there's no output for infobox p.errNoOutput = "With the supplied parameters, there is nothing to show."

-- -- Strings used in documentation generation. --

-- In the documentation page, word that separates alternate choices for things like argument names p.nameorname = [=[もしくは]=]

-- Text appended to the description of switch arguments, just before the list of possible values. p.switchdoc = [=[次のいずれかになります. それ以外の場合は、タイプエラーのあるページのリストにページが追加されます. ]=]

-- Text appended to the description of image arguments p.imagedoc = [=["Block_sand.png"のような、完全なファイル名を使用してください. ]=]

-- Template-supporting wikitext used to form the hatnote pointing to the relevant subpage of Module:Infobox. ${template} becomes the name of that page. p.generatedFrom = [=[このテンプレートとそのドキュメントは、${template}の定義を使用して生成されています. ]=]

-- Template-supporting wikitext placed as the lead of the documentation (as is docLead from the infobox definition) p.docLead = [=[このテンプレートは、埋め込まれている記事の右側に整列する情報ボックスを作成するために使用されます. ]=]

-- Heading of the parameters section p.parameters = [=[パラメータ]=]

-- Template-supporting wikitext that starts the parameters section p.parameterLead = [=[:A blank infobox is provided on the right for quicker reference, the infobox will be collapsed on actual articles.]=]

-- Heading of the examples section p.examples = [=[例]=]

-- Heading of the "Code" column in example section p.exampleCode = [=[コード]=]

-- Heading of the "Result" column in the example section p.exampleResult = [=[結果]=]

-- Message displayed when there are no examples p.noExamples = [=[このテンプレートの例はありません. ]=]

return p --