Translations:Small Coal Boiler (GregTech 5)/17/ja

ボイラー内部では16,000Lの蒸気と16,000Lの水を格納することができる. 温度が100度以上である限り、25 tickごとに1 Lの水を消費して150 Lの蒸気を生成する(6 mB/tに相当). 温度が100度以上であれば常に一定の蒸気が生成される. ボイラーは底面以外の面から蒸気を出力しようとする. しかし、水は底面からでも入力できるので、蒸気と水の混合を防ぐには底面から水を供給すればよい. 蒸気タンクが満杯になると、容量全体の1/4の蒸気が廃棄され、蒸気のパーティクルとヒス音を出して警告する.