Getting Started (BuildCraft 4)/ru

Первые шаги
Как и в любом мире Minecraft, вам захочется найти обычные ресурсы, и BuildCraft ничем не отличается.

Убедитесь, что у вас есть хороший запас, , , , , и.

Вам они понадобятся, чтобы создать вашу первую, простую трубную систему.

Найдите плоскую территорию, или расчистите её рядом со своим домом, чтобы у вас было место. Если хотите, сделайте себе рабочую базу.

Сделайте несколько ов и разместите один из них где-то по центру. Это будет место, куда мы положим несколько предметов позже.

Первые транспортные трубы
Первый вид, которые мы будем использовать, — транспортные трубы. Они используются для транспортировки предметов с ов в другие инвентарные системы.

Чтобы выталкивать предметы с тех инвентарей, нам нужны {{L|Wooden Transport Pipe|деревянные транспортные трубы]]. Они требуют энергию с двигателя, чтобы работать, но мы к этому перейдём позже. Вот как они делаются. {{Cg/Crafting Table{{L}} }} Нам нужно будет приделать одну к сундуку, который мы создали ранее. Чтобы это сделать, нажмите на примыкающий к сундуку блок, таким образом поставив вашу первую деревянную трубу и приделав её к сундуку.
 * A2={{Gc|mod=V|dis=false|Oak Wood Planks}}
 * B2={{Gc|mod=V|dis=false|Glass}}
 * C2={{Gc|mod=V|dis=false|Oak Wood Planks}}
 * O={{Gc|mod=BC|dis=false|Wooden Transport Pipe|8}}

ЗАМЕТКА:Вы также можете разместить деревянную трубу перед размещением необходимого источника энергии. Это поможет двигателю развернутся в правильном направлении, чтобы соеденится с деревянной трубой.

Учтите, что деревянные трубы не соединяются друг с другом. Вы можете поставить несколько труб вокруг сундука, если вы хотите, но тогда вам понадобятся булыжниковые трубы, или лучше, чтобы сделать что-нибудь после этого.

Теперь нам нужны булыжниковые трубы. Они создаются подобно деревянным, но дерево заменяется булыжником.

{{Cg/Crafting Table{{L}} }} Теперь прикрепите некоторые из этих труб к деревянной, чтобы сделать небольшую сеть. Не слишком дорого, хотя всё, что будет в них передвигаться, будет делать это медленно из-за их особенных свойств трения. Т.е. булыжниковые трубы — не самый лучший вариант для транспортировки предметов на большом расстоянии, ибо передвижение будет весьма медленным.
 * A2={{Gc|mod=V|dis=false|Cobblestone}}
 * B2={{Gc|mod=V|dis=false|Glass}}
 * C2={{Gc|mod=V|dis=false|Cobblestone}}
 * O={{Gc|mod=BC|dis=false|Cobblestone Transport Pipe|8}}

Теперь поставьте другой сундук в конце трубной системы. Я знаю, что это не выглядит продуктивно, но это способ продемонстрировать принцип транспортировки вещей.

Но при этом ничего не произойдёт. Это потому, что нам нужна энергия для работы труб. {{L|Minecraft Joules}} (MJ), если быть точным.

Первая простая энергия
Теперь, чтобы привести трубы в работу, мы должны обеспечить их энергией. Buildcraft предоставляет Джоули Minecraft (MJ) в качестве нашей энергии. Как нам сгенерировать эту энергию? Легко. Мы создадим двигатель.

Our first Engine is going to be a and in order to make it you will need to have already crafted a. In fact as all the Engines require a Piston why don't you go ahead an make a few of them. 4 or 5 should be fine for now. Why not store them in the first Chest you made.

Next we'll need some s. As this is a simple engine we only need s.

Now we can create our first Redstone Engine.

Once you've crafted the Engine go ahead and place it next to the Wooden Pipe attached to your First chest.

The Engine should point towards the Wooden pipe if you have done this correctly. Now the final thing to do is turn the Engine on. We do this using a Redstone Signal which you can supply by crafting a Lever and placing it behind the Engine. A quick flick of the Lever will then turn the Engine on.

You'll notice that anything you have placed in the first Chest will now start to flow through the Pipes to the second Chest, but they are coming out somewhat slowly. This is because the Engine is cold as can be seen be the blue color in the Engine's core.

As the engine warms up, from Blue to Green to Orange to Red, the Engine will speed up and so will the flow of items through your Pipes. The items will still be moving through the Pipes quite slowly, but we'll fix this later.

This is an effective transport system and allows you to move materials from one location to another and is bidirectional. However, as we are using Cobblestone Pipes this will take place very slowly. We can add some s, but due to the high drag of the Cobblestone Pipes we'll need a fair few to keep things moving nicely.

Smelting Cobblestone to make Smooth Stone and then creating Stone Transport Pipes will be a better option as they don't have as much drag as Cobblestone, but the two Pipes won't connect which means you need use another pipe type to connect them.

Long Distance Transport
Now that we know how to make a simple transport system lets show you how to make it more useful by transporting the items over longer distances. This is helpful when you want to have a system for pumping all your mining materials to the surface from a deep mine. This will save you a lot of time!

We're going to need some Golden Transport Pipes for this so go ahead and craft some.

Now if you remove the Cobblestone/Stone Transport Pipes and put three Golden Transport Pipes directly after the Wooden Pipe when the items enter the Golden Pipes they will start to speed up.

I place 3 Golden Pipes every 9 Cobblestone Pipes or 15 Stone pipes. This keeps the items going at a nice pace without using too many Golden Pipes.

This method is a great way to get items from your strip mine to your home without all the boring traveling.

More to come when I get the time.