User talk:Teroblaze

Welcome to da wiki :3 -Xbony2 (talk) 16:30, 2 August 2015 (UTC)
 * Hello.Teroblaze (talk) 17:12, 2 August 2015 (UTC)
 * Teroblaze, please 'only' translate articles via the translation interface. Since Transformer/ru/ru and Diesel Generator/ru match up with the original article, I can easily convert them over to the translation system, so don't worry about needing to fix it yourself. Not all (or even most) of the articles on the wiki allow you to use the translation interface, but I can easily add the required markup for any desired article. -Xbony2 (talk) 11:46, 3 August 2015 (UTC)
 * Ok, thanks. Teroblaze (talk) 14:44, 3 August 2015 (UTC)
 * Hit me up if you need anything ^_^ -Xbony2 (talk) 19:10, 3 August 2015 (UTC)
 * Here are some things i want you to ask :D Teroblaze (talk) 20:33, 4 August 2015 (UTC)

link to ru wiki


 * 1) Locker have no translation interface
 * 2) Battery Buffer have no translation interface
 * 3) Gas Turbine need translate header ( Gas Turbine (GregTech)/ru to Газовая Турбина ) screenshot (or i dont know - add translation interface and i`ll retranslate it)
 * 4) Naquadah Reactor have no translation interface
 * 5) Steam Turbine have no translation interface
 * 6) Arc Furnace have no translation interface
 * 7) Disassembler have no translation interface
 * 8) Electric Oven have no translation interface
 * 9) Fluid Heater have no translation interface
 * 10) Microwave have no translation interface
 * 11) Mixer is missing link to his translated version screenshot1
 * 12) Printer have no translation interface
 * 13) in progress
 * Locker I'm going to avoid marking up since the English article is a stub (I'd rather not have an incomplete article being translated). Battery Buffer is marked. Gas Turbine is on my TODO list (I'll do it later, I promise :P). Naquadah Reactor is being avoided since (again) the English article is a stub. Steam Turbine is marked. Arc Furnace is already marked :P Disassembler avoided due to lack of infobox. Electric Oven already marked. Fluid Heater is also a stub, same with Microwave. Mixer link will be fixed soon. Printer is being avoided since it's a stub as well. -Xbony2 (talk) 21:14, 4 August 2015 (UTC)

Hello everyone, a real Russian translator here. Also I don’t believe GregTech is even translated, since I don’t see any .lang files in the .jar file (although I may be wrong, since I only downloaded 5.07.07). —   NickTheRed37 t/c • F T B &ensp;Wiki Translator 14:38, 6 August 2015 (UTC)
 * Xbony2, if you don’t speak a language, don’t translate to it in any way. What you have done is crap that I have to fix. I was too focused on reading stuff on Wikipedia for a few days (mainly related to astronomy) and missed this, so I couldn’t intervene.
 * Teroblaze, welcome to the official FTB Wiki. Here, Xbony2 is a translation administrator, but he tends to be a little bit... .
 * My bad, his involvement really, really confused me. I should take care of all of this soon. —   NickTheRed37 t/c • F T B &ensp;Wiki Translator 15:03, 6 August 2015 (UTC)
 * it's ok mate <3 -Xbony2 (talk) 15:05, 6 August 2015 (UTC)
 * GregTech has no official translation to any languages. I don't think Greg will accept any, particularly since the language files are a bit big. Currently there's two unofficial Russian translations that I know of, but I'm not sure how good they are though. -Xbony2 (talk) 15:16, 6 August 2015 (UTC)
 * Although Nick, there's a weird little grey area between knowing a language and not knowing a language that it is okay to translate while inside. Translating the wiki is one of the main things that got me to be as good as I am at Spanish, since my family speaks casual and very profane Spanglish. Most of the Spanish I speak at home is with my gf (I'm trying to teach her), insulting mi roca, and talking with mi abuela who actually speaks it pretty fluently, so I guess she's actually good practice. Anyway, the wiki really did help, but there's a reason I started translating to Spanish when I did, and why I'm not translating very much to Tagalog yet. --  Satanic Santa F T B Wiki Admin 20:17, 6 August 2015 (UTC)
 * some time ago (1 year) i did translated lang file of gregtecg ( aprox 18 000 lines) - it was very challenging ːD

psː i stopped translations a bit cose of vacation, will continue it soon. Teroblaze (talk) 10:02, 13 August 2015 (UTC)

Каждое Слово С Прописной
Такой регистр (т. н. «title case») обычно не используется в именах собственных в тексте. Более того, сомневаюсь, что в русском языке следует считать названия предметов именами собственными. —   NickTheRed37 t/c • F T B &ensp;Wiki Translator 17:41, 3 September 2015 (UTC)
 * К сожалению я уже привык, да и из-за объема мода и некоторых нюансов, приходится идти на компромиссы (главный компромисс - это lang файл грега, который я переделываю уже не знаю какой раз, и при его переводе мозг просто отключается :) Teroblaze (talk)