User:Xbony2/backups/Feed The Beast/ko

Translate not finished -nogaD4

Feed the Beast 란
FTB로도 알려진 Feed the Beast는, 여러 기술 모드들을 중점적으로 사용하는 마인크래프트의 커스텀 도전 맵에서 유래했습니다. Slowpoke 의 팀이 개발하였고, 2012년 2월 24일 Minecraft Forums 에서 발표했습니다. 이 맵은 더욱 도전적인 맵으로 빠르게 알려졌고, 여러 파생맵들에게 영감을 주었습니다..

Slowpoke 는 2012년 8월 13일 Minecraft Forums 에서 Feed the Beast의 맵과 모드를 이용한 새로운 모드팩을 발표했습니다.

맵
맵은 플레이어들이 텅 빈 월드에 있는 작은 플랫폼에서 여러가지 도전들을 극복해 플레이하는 Sky Block 이라고 알려진 타입의 맵과 매우 비슷했습니다. FTB에는 기술 모드들이 포함되어 있었기 때문에 다양한 커스텀 블락들과 아이템들을 사용해 끊임없이 도전들과 성취를 얻고, 도전에 성공하면 자동으로 상을 줄 수 있었습니다.

그리고 맵은 다수의 플레이어들이 목표를 완수하기 위해 서로 경쟁할수 있도록 개작되었습니다. 이 버전은 이 맵에 있는 모드들을 사용하는 것으로 유명한 Direwold20 대 Mattabase의 대결을 Twitch.TV에서 생방송 된 이후로 큰 유명세를 얻었습니다.

맵이 대중에게 공게되면서, 맵을 플레이하고 싶은 사람들에게 맵 파일과 모드들 그리고 설정을 배포하는것이 매우 힘들어졌습니다. 한 시점에서 모든 모드들을 통합해 배포가능한 팩으로 만들고, 한번에 설치가 되는 런쳐를 만들기로 결정이 내려졌습니다.

맵은 기반암 맵 - 기반암으로 만들어진 도전과 보상 맵 - 을 포함한 많은 버전을 거쳤습니다. 하지만 대부분의 플레이어들이 FTB 맵이라 하면, 매우 큰 현무암 피라미드로서 플레이어들이 각각의 도전을 해결하기 위한 아이템들이 있는 다양한 방들이 있는 피라미드 맵을 떠올립니다. 그 버전은 FTB Insanity 로 알려진, 50명 이상의 플레이어들이 100시간 이상의 플레이 타임을 기록해야 완벽히 끝맞출수 있는, 더욱 힘든 버전으로 업데이트 되었습니다.

FTB 모드팩
새로운 모드팩의 중심 특징은 FTB 모드팩에 포함되는 모드의 개발자에게 모드의 포함을 미리 허락받아햐 한다는 점입니다.

모드팩은 Minecraft Forge 플랫폼 기반의 모드들에 집중되어있습니다. 모드팩은 원래 IndustrialCraft, Buildcraft, 그리고 RedPower 등 기술적인 주제의 모드들에 집중되었습니다. 하지만 Thaumcraft 와 Mystcraft 등의 마법적인 모드등의 다른 장르까지 포함하게 되었습니다.

초기 모드팩은 2012년 11월에 베타로 출시되었습니다. 모드팩은 베타 상태로 꽤 오랬동안 있어야 했는데, 마인크래프트가 1.4 버전이 되며 모든것이 서버 기초로 됨에 따라 모드 제작자들이 모드를 업데이트 했어야 했기 때문입니다.

모드의 숫자를 줄여 새로운 유저들이 너무 많은 모드들에 압도되는걸 방지하고, 모드들을 배울수 있게 도와주는 Lite 버전을 포함한 다른 버전들의 FTB 모드팩들도 만들어졌습니다. 오늘날 유저들은 FTB 팩의 풀 버전인 Feed the Beast Ultimate를 플레이할 수 있습니다. Feed the Beast 런처에서 플레이 할 수 있고, 2GB 이상의 램을 할당하였을시 원활하게 플레이 가능합니다.

FTB 런처
런처는 Slowpoke101이 [insert date here] 생방송을 하는동안 알파로 출시되었습니다. 다운로드 숫자는 빠르게 서버를 능력을 압도했고 많은 유저들을 불만스럽게 했습니다. 서버 문제들을 해결한 후, 베타 버전이 출시되었습니다. 뒤따라 feed-the-beast.com인 웹사이트도 출시되었습니다. 새로운 버전이 [insert date here] 출시되었고, 또한 많은 다운로드로부터 문제가 발생했지만 곧 해결되었습니다.

런처의 주요 특징들
 * 자동으로 FTB 모드팩들과 허락된 서드파티 모드팩들의 리스트를 다운로드
 * 자동으로 모드 설치 파일들을 다운로드와 마인크래프트 인스턴스의 생성
 * 팩에 포함된 모드의 개발자의 배포 지원
 * 모든 모드 블락들에게 고유의 id를 부여해 마인크래프트의 크래시를 방지하고 유저들의 수동 설치의 수고로움을 덜해주는 설정 파일.
 * Feed the Beast 도전 맵등의 주요 서드 파티 맵들의 자동 다운로드
 * 미리 설정된 서버 인스턴스의 다운로드를 지원해 어드민들이 서버를 열기 쉽게 해줌.
 * 주요 서드 파티 텍스처팩의 자동 다운로드.